schwitz blah awürg – gugus da da

[Deutsch] [English] [Français] [Italiano] [Rumantsch]

Eine Idee geistert durch das Netz:

Swiss Blog Awards

Innert kurzer Zeit haben sich Weblogs vom Randphänomen zum Mainstream im Internet entwickelt. Zu Millionen veröffentlichen Einzelpersonen oder Gruppen auf diesen notizbuchartigen Webseiten wichtige und belanglose, witzige oder ernsthafte Inhalte; sei diesals Text, Bild oder Ton. Prominente tuns, Politikerinnen auch, Wissenschaftler, Musikerinnen und Tagebuchschreiber sowieso. Kurz: Hinz und Kunz bloggen.

Mit den Swiss Blog Awards wollen wir besonders gelungene Weblogs auszeichnen und gleichzeitig eine Plattform schaffen für das Phänomen an sich. Mit der gleichen Selbstverständlichkeit wie alljährlich die schönste Frau und der schönste Mann ausgezeichnet werden, sollen auch die originellsten, auffälligsten, schönsten, sprachwitzigsten Weblogs gewürdigt werden.

Wie und wann und wo die ganze Chose über die Bühne gehen wird, wer die Weblogs nominiert, wer in der Jury sitzt, ist alles noch Gegenstand von Diskussionen, an denen auch Du Dich beteiligen kannst. Das provisorische Organisationskomitee bestehend aus:

hat unter http://blog.ch/award/ ein Weblog eingerichtet, wo der Stand der Dinge nachzulesen ist. Die Kommentarfunktion steht allen offen, die ihre Ideen einbringen wollen.

Nach einem provisorischen Fahrplan gehen wir davon aus, dass die Awards-Zeremonie frühestens Anfang 2006 stattfinden wird. Bis dahin gibt es einiges zu tun. Packen wir es an!

Jan, Nick, Urs & Matthias

Something’s cooking on the Web:

Swiss Blog Awards

Blogging has developed from being an obscure phenomenon into forming part of mainstream media. In these blogs, millions of individuals or groups publish relevant and irrelevant, amusing and serious content in the form of text, images, or audio. Stars do it, politicians do it and it goes without saying that scientists, musicians and diary writers also do it. Simply put: everyone and his dog blogs.

With the Swiss Blog Awards, we want to honour particularly well-done weblogs and also promote the blogging phenomenon itself. With the same way that the most beautiful and talented men and women receive accolades, we want to honour the most original, eye-catching, attractive and funny blogs.

Where and when the big day will be, who nominates the blogs, who is in the jury: this is all open, in a discussion to which you are invited. The temporary committee consists of:

We have created a weblog at http://blog.ch/award/ where you can keep up to date with proceedings, and of course everyone is invited to share his/her ideas in the comments.

Our tentative time-table sets the inaugural Award Ceremony in the first quarter of 2006. Until that day, a lot remains to be done. Let’s do it!

Jan, Nick, Urs & Matthias

Swiss Blog Awards

Considéré comme un simple phénomène discret et obscur au départ, le blogue est aujourd’hui devenu l’un des acteurs majeurs de la scène médiatique. Dans ces blogues, des millions d’auteurs ou groupes d’auteurs publient leur contenu, à la fois sérieux ou amusant, cohérent ou fantaisiste, sous forme de textes, d’images de sons ou encore de vidéos.

Les stars bloguent, les politiciens également et cela va sans dire pour les scientifiques, musiciens ou auteurs de journaux intimes. En bref : tout le monde blogue.

Avec les Swiss Blog Awards, nous voulons honorer les blogues réalisés avec un soin particulier et aussi, promouvoir le blogue en lui-même. De la même manière que sont cités les Hommes les plus beaux ou les plus talentueux, les blogues les plus attractifs, intéressants ou simplement les plus originaux.

Où et quand le grand jour viendra, qui nominera les blogs, qui sera dans le jury : toutes ces questions restent ouvertes et sont aujourd’hui encore en discussion, à laquelle vous êtes bien entendu invité.

Un comité temporaire est constitué de :

Vous trouverez toutes les informations sur l’évolution de l’événement dans le blogue spécialement
mis en ligne pour l’occasion à l’adresse: http://blog.ch/award.
Vous êtes cordialement invité à venir y partager vos idées et commentaires !

Nos premières estimations placent la cérémonie de remise des prix durant le premier trimestre 2006. D’ici là, beaucoup reste à faire, et nous nous y attelons !

Jan, Nick, Urs et Matthias

(Übersetzung: Antonio Fontes)

Un’idea si aggira per la Rete:

Swiss Blog Awards

In breve tempo i blog (o weblog) da fenomeno casuale sono diventati una colonna di Internet. Sono
milioni le persone che, da sole o in gruppo, pubblicano in queste specie di diari in Rete commenti importanti o banali, seri o scherzosi, sotto forma di testi, immagini o suoni. Lo fanno i VIP, persino i politici, gli scienziati, i musicisti e chi fino a oggi ha usato i diari scritti. Insomma: ormai cani e porci hanno un blog!

Con lo Swiss Blog Awards desideriamo segnalare i blog meglio realizzati e, allo stesso tempo, creare una piattaforma dedicata al fenomeno in sé. Con gli stessi canoni con cui ogni anno si premiano le donne e gli uomini più belli, noi daremo lustro ai blog più originali e belli nei contenuti come nella grafica e ai più scoppiettanti nel linguaggio.

Il come, il quando e il dove tutto ciò avverrà, chi farà le nomination dei blog, chi costituirà la giuria sono tutte cose ancora oggetto di una discussione alla quale anche tu potrai prendere parte. Il comitato organizzativo provvisorio comprende:

Questo comitato ha aperto un blog http://blog.ch/award/ sul quale potrete leggere lo stato aggiornato delle cose. La funzione “Commenti“ è sempre aperta per accogliere le vostre idee.

Secondo la nostra tabella di marcia provvisoria la cerimonia di premiazione avrà luogo non prima dell’inizio del 2006. Fino ad allora ci sarà molto da fare. Sotto con lavoro, dunque!

Jan, Nick, Urs & Matthias

(Übersetzung: Tommaso Labranca)

Rumantsch
Bitte kontaktieren Sie mich, falls Sie eine Übersetzung auf Rumantsch anbieten möchten – danke!

About Jan Zuppinger

Jan Zuppinger has been writing this blog since 2002. He likes to grow vegetables. He likes to eat them too. He has opinions on everything, but sadly no one cares. Jan Zuppinger is not joking, just joking, he is joking, just joking, he's not joking. *click.