= what various animators have made of the infamous headbutt.
read my lips [in german]: berner gazette sums up the various interpretations of what materazzi might have said to zidane, according to lipreaders. and points to:
Dschungel und Zivilisation by Thomas Hüetlin [in german], an article that attests zizou’s headbutt a strange kind of grandeur (eine selsame grösse). good point, even if the title has a slightly racist ring to it, associating zizou being a decendent from africa with the jungle somehow.