just seen in the french-canadian movie saints-martyrs-des-damnés: Je me crois en enfer, donc j’y suis. [rimbaud] what can i say? i didn’t understand a word of the movie, quebecois is qu…